LOCAL ACTUAL
video-ensayo, 24 min.
2021

Local Actual se propone como una reflexión en imágenes sobre las relaciones entre lo físico y lo virtual, a partir del registro de tres viajes por las rutas bonaerenses, uniendo lugares con nombres discordantes (desde "El Pensamiento" a "Las Armas"; desde "La Armonía" a "El Peligro"; y desde "9 de Julio" a "12 de Octubre").

Dirección: Florencia Vecino, Hernán Borisonik, Triana Leborans
Edición: Florencia Vecino, Hernán Borisonik, Triana Leborans
Asistente de edición: Juan Renau
Colaboración: Marcos Torino
Post producción de sonido: Marcela Turjanski
Diseño: Diego Berakha



LOCAL ACTUAL
video-essay, 24 min.
2021

Local Actual is a reflection in images about the relationship between the physical and the virtual. It began by making a record of three trips through the Buenos Aires routes, joining places with discordant names (from "The Thought" to "The Weapons"; from "The Harmony" to "The Danger"; and from "9 Julio" to "12 de Octubre").

Direction: Florencia Vecino, Hernán Borisonik, Triana Leborans
Edition: Florencia Vecino, Hernan Borisonik, Triana Leborans
Assist editor: Juan Renau
Collaboration: Marcos Torino
Sound post production: Marcela Turjanski
Design: Diego Berakha